![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
(no subject)
Apr. 15th, 2011 07:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hannahlit Часть I
Вильгельмина, невеста маркграфа Байрейтского, приезжает к жениху:
«Их было всего около тридцати человек, пришедших приветствовать меня, и у всех были такия лица, что могли бы навести страх на малых детей, и чтобы еще более украсить свои физиономии, они подрезали волосы наподобие париков. В волосах с незапамятных времен водились вши, которыя вели свою генеалогию с того же времени, с какого вели свой род и они сами. На этих людях были платья, которыя также свидетельствовали о древности их рода и несомненно достались им от предков. Несомненно, они одели свои праздничные придворные костюмы, но выложенные на них галуны были до того черны и истерты, что едва-едва можно было догадаться, что они когда то были позолочены. Но им, видно, казалось, что даже в этих ветхих рубищах они внушают не менее уважения, чем сам император, облаченный в мантию Карла Великаго. Чтобы закончить список всех их прелестей, нужно не забыть сказать, что у большинства из них лица были покрыты коростой. При встрече с ними я едва-едва могла удержаться от смеха. Их уменье держаться в обществе удивительно гармонировало с их физиономиями и костюмами; по тому и другому их можно было легко принять за простых мужиков.
( Read more... )
Продолжение следует
Вильгельмина, невеста маркграфа Байрейтского, приезжает к жениху:
«Их было всего около тридцати человек, пришедших приветствовать меня, и у всех были такия лица, что могли бы навести страх на малых детей, и чтобы еще более украсить свои физиономии, они подрезали волосы наподобие париков. В волосах с незапамятных времен водились вши, которыя вели свою генеалогию с того же времени, с какого вели свой род и они сами. На этих людях были платья, которыя также свидетельствовали о древности их рода и несомненно достались им от предков. Несомненно, они одели свои праздничные придворные костюмы, но выложенные на них галуны были до того черны и истерты, что едва-едва можно было догадаться, что они когда то были позолочены. Но им, видно, казалось, что даже в этих ветхих рубищах они внушают не менее уважения, чем сам император, облаченный в мантию Карла Великаго. Чтобы закончить список всех их прелестей, нужно не забыть сказать, что у большинства из них лица были покрыты коростой. При встрече с ними я едва-едва могла удержаться от смеха. Их уменье держаться в обществе удивительно гармонировало с их физиономиями и костюмами; по тому и другому их можно было легко принять за простых мужиков.
( Read more... )
Продолжение следует
